Los hijos del emperador azteca Moctezuma, Pedro y María ( Xipaguazin), tras la ejecución de su padre, fueron traídos a España desde México con parte de sus tesoros. Pedro abdicó los derechos reales en su hermana, casada con el barón Joan Grau de Toloriu, quien había luchado al lado de Hernán Cortés. La ahora llamada María fue trasladada a este lugar de Toloriu, en el Alt Urgell, en el limite con la Cerdanya, a los pies del Pirineo. Allí vivió hasta su muerte ( 1537) y allí fue enterrada. Sus descendientes son, pues, herederos de Moctezuma.

La leyenda habla de tesoros aztecas ocultos en las cercanías, en la Cova de les Encantades, y debido a ello tanto su casa ( casa Vilma) como su sepultura en la iglesia románica de Toloriu han sido registradas, excavadas y destrozadas. La noticia de algunas monedas mexicanas de oro animaron a los saqueadores; sin embargo, nadie en el pueblo ha visto nunca esas monedas. En una reunión templaría celebrada en 1963, se colocó una lápida en la puerta de la iglesia de Toloriu con la siguiente inscripción en francés: "El Capitulo de los Caballeros de la Corona de la Orden Azteca de Francia a la memoria de la princesa azteca Xipaguazin Moctezuma, esposa del noble Juan de Grau, barón de Toloriu, fallecida en 1537".

Toloriu, colgado sobre el valle que forma el río Segre, es un enclave realmente hermoso, la mayor parte de cuyas casas sólo se abren los fines de semana. En días laborables se puede pasear por sus calles sin encontrar una sola persona. La iglesia, dedicada al patrón San Jaime, cuenta con un tapacubos de automóvil que viene haciendo las veces de campana desde hace años. Enfrente, una de las más importantes casas señoriales con dibujos tallados en las maderas del pórtico. Junto a las ruinas de lo que fue torre de defensa, se levanta una ermita bajo la advocación de San Pedro, cuya imagen se quemó en la guerra civil. Desde ella se divisa una espléndida vista con el pueblo de Aristot coronando la montaña al otro lado del valle. Por los alrededores de Toloriu se encuentran algunos de los más bellos pueblos pirenaicos. Unos han sido arreglados excesivamente, como Lles, mientras que otros, Aranser, Traversseres, Meranges, conservan su antiguo encanto. En ellos se pueden contemplar casas agrícolas o de payés.

Población : 14 habitantes.

Accesos : a 126 kilómetros de Lérida y 19 de la Seu d'Urgell. Por la C-1313 hasta la Seu y, desde allí, la N-260 hasta El Pont de Bar, de donde sale un pequeño camino de 4 kilómetros hasta Toloriu.

Alojamiento : en Martinet, el lugar más cercano, Boix. Tfono. 51 50 50. En la Seu d'Urgell, parador de turismo. Tfono. 35 20 00, El Castell. Tfono. 35 07 04 y Duc d'Urgell. Tfono. 35 21 95.

Gastronomía : sopas, truchas, cordero y carne estofada. En Martinet, fonda Pluvinet y restaurante del hotel Boix. En Lles, Can Abel.

La mejor vista : desde la ermita.

Visitar : el conjunto del pueblo y el panorama desde la ermita. A un kilómetro se encuentra la aldea de Bar, también con excelentes vistas.